Анализ фамилии:
В 40% такие фамилии имеют русское происхождение, в 5% - белорусское, в 5% - украинское, в 25% приходят из языков народов России (татарского, мордовского, башкирского, бурятского и др.), в 20% имеют еврейские корни, в 20% являются русифицированными вариантами латышских фамилий. Эти фамилии почти всегда происходят от имени, прозвища или профессии дальнего предка её носителя, причём в 57% случаев – по мужской линии и в 40% случаев – по женской.
Палей, Паля, Панай, Паня, Панька, Паньша, Панюга, Панюна, Панюта, Панюша - уменьшительные и производные форма имен Павел (см. Павлов) Панфил (см. Панфилов), Панкрат (см. Панктатов), Пантелеймон (см. Пантелеймонов) и др. (Ф) Панченко, Паненко Панкив - украинские фамилия от одного из этих имен. Не исключена свзь со польским словом пан - вельможа.