Анализ фамилии:
В 40% такие фамилии имеют русское происхождение, в 5% - белорусское, в 5% - украинское, в 25% приходят из языков народов России (татарского, мордовского, башкирского, бурятского и др.), в 20% имеют еврейские корни, в 20% являются русифицированными вариантами латышских фамилий. Эти фамилии почти всегда происходят от имени, прозвища или профессии дальнего предка её носителя, причём в 57% случаев – по мужской линии и в 40% случаев – по женской.
Значение фамилии:
Малафей - вариант христианского имени Малахия, что по-древнееврейски означает "мой посланец". Малах, Малаш, Малашка - производные формы этого имени. В повести Лескова "Печерские антики" выведен "старец Малахия, в просторечии Малафей Пимыч". От производных форм имени Малахия произошли еще фамилии: Малахеев, Малахинов, Малаховцев, Малашов и другие. А родственные по звучанию фамилии Малашин, Малашкин, Маланьин могут быть образованы от женского крестильного имени Меланья - мрачная, жестокая (греч.) Малахия, прост Малафей и Малахей, старин. Малахия от др. -евр. - мой посланец. Производные формы: Малаха, Малаша, Маля. Мелания, народн. Малания и Маланья, разг. Меланья от греч. melaina - черная, темная; мрачная, жестокая. Производные: Меланя, Мелаша, Миля, Моля, Маланя, Малаша, Малаха, Маля.